Several store-brand pain or sinus relief tablets recalled because consumers may be unable to access important safety information